V tomto případě Farmina Pet Foods nebude zpracovávat osobní údaje za jiným účelem, než za účelem uložení.
В този случай собственикът не може да обработва техните данни за всякаква друга причина освен съхранение.
A víš dobře, že je spousta lidí, co hrají tuhle hru, ale za jiným cílem.
Много хора са в играта, но не мислят по този начин.
Kapitán ani nepozná, že sedí za jiným stolem.
Капитанът никога няма да разбере, че си сменил бюрото.
Báječný Floop je pryč za jiným obchodem, pane.
Г-н Флууп го няма, замина по други дела, сър.
Možná bychom měli zajít za jiným doktorem.
Дали да не потърсим друг лекар?
Jste tu pro zlato, pane Hickoku, nebo za jiným účelem?
Злато ли ще търсите, г-н Хикок, или сте по друга работа тук?
Táta od ní odešel za jiným mužem
Е, баща ми я остави заради друг мъж!
A jestli pak uslyším, že jsi s tím šel za jiným studiem, bude to tvoje prdel, co potřebuje zachránit.
И ако отново се опиташ да примамиш студиото, твоят задник ще трябва да бъде спасяван.
Myslím, že vaše mysl se ubírá jiným směrem a za jiným účelem...
Май мислите ти са насочени в друга посока и с друга цел.
Synku, ty chodíš pro radu za jiným mužem?
Търсиш съвет от друг човек ли, синко?
Dostanete tu složku, ale pokud nebudou peníze na kontě do tří odpoledne, půjdu za jiným kupcem.
Ако не получа парите до 15:00 часа, ще продам файла на друг купувач.
Už odpoledne bude sedět za jiným stolem.
Ще бъде на нечие друго бюро преди почивката.
To co navrhuji je, že celá ta věc ve které vlastně nejsem špatný, že je nepošlu za jiným operátorem, nebo jinou pomocnou linkou, ale prostě jim vecpu pár produktů.
Предлагам да ми дадеш рецепта, където не трябва да съм прав или грешен, после ще ги пратя на друга линия, истинска, или ще им продам продукта.
Ale určitě tu jsi poprvé za jiným účelem než jako můj tiskový mluvčí.
Залагам, че ти е за първи път не като мой пресаташе.
Být chlapem za jiným chlapem je nejdál, kam se dostanu.
Да бъда човека зад човека е най-далечното, което мога да стигна.
V tom případě zajdeme za jiným doktorem.
Тогава ще се консултираме с друг доктор.
Půl deváté. Musel jít za jiným pacientem.
Трябваше да отиде до друг пациент.
Říkala jsem si, že až se vrátíš z Vídně, mohli bychom zajít za jiným poradcem.
Като се върнеш от Виена, може да отидем при друг терапевт.
V některých případech nám správu některých těchto cookies zajišťují jiné firmy. Tyto firmy však mají zakázáno cookies používat za jiným účelem než je uvedeno výše.
Някои от тези „бисквитки” се управляват за наша сметка от трети лица – когато случаят е такъв, ние не позволяваме на третите лица да използват тези „бисквитки” за цели, различни от описаните по-горе.
Zakázky a soutěže o návrh zadávané nebo organizované za jiným účelem, než je vykonávání činnosti uvedené ve směrnici, nebo za účelem vykonávání takové činnosti ve třetí zemi
Поръчки и конкурси за проект, възлагани или организирани за цели, различни от извършването на попадаща в обхвата дейност или извършването на такава дейност в трета държава
V takovém případě poskytovatel nebude zpracovávat údaje za jiným účelem, než je ukládání.
В такъв случай, администраторът на данни няма да съхранява данните за други цели, освен за тяхното запазване.
V takovém případě nebude vlastník zpracovávat jejich údaje za jiným účelem než jejich ukládáním.
В такъв случай собственикът ще обработва данните им единствено с цел съхранение.
Aby mladá dívka opustila svého manžela, otce a šla za jiným mladým chlapcem, podle Védské kultury je to nejvíce zavrženíhodné.
За едно младо момиче да напусне грижата на съпруга, бащата и да отиде при друго младо момче, според ведическата култура, това е най-отвратително.
iii) nesprávným použitím finančních závazků či výdajů za jiným účelem, než pro který byly původně přiděleny;
неправилното използване на пасиви или разходи за цели, различни от тези, за които те са били предоставени;
a) je-li vynálezem výrobek, tento výrobek vyrobí, převede, nabízí jej k převedení, používá jej nebo jej doveze nebo jej drží za účelem převedení či za jiným účelem;
ако изобретението е продукт — изработва продукта, разпорежда се с него, предлага го за разпореждане, употребява го, внася го или го съхранява с цел да се разпорежда с него или с друга цел;
Neupravuje obchodní praktiky, jež se uskutečňují převážně za jiným účelem, jako je například obchodní komunikace zaměřená na investory, jako jsou výroční zprávy a podnikové propagační publikace.
Тя не се отнася до търговски практики, осъществявани преди всичко за други цели, включително например, информация за инвеститори под формата на годишни доклади и корпоративна рекламна литература.
Vlastně si myslím, že zvířecí přitažlivost může být bezprostřední - můžete vidět slona, který okamžitě jde za jiným slonem.
Всъщност аз мисля, че привличането при животните става внезапно -- можете да наблудавате, как нпр. един слон внезапно отива при друг слон.
Je to přesně příklad toho, co chcete ve fyzice vidět: předpoklad vycházející z matematicky konsistentní teorie, která byla vlastně zformulována za jiným účelem.
Така става във физиката: откритията идват от математически последователни теории, които обикновено са предназначени за нещо друго.
1.4431087970734s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В този случай собственикът не може да обработва техните данни за всякаква друга причина освен съхранение. 